オーストラリアへの薬の持ち込みについて教えてください。

オーストラリアへの薬の持ち込みについて教えてください。

オーストラリアに旅行にいく予定があります。

私は軽い椎間板ヘルニアで、長時間同じ姿勢でいると痺れが起きてくるため、

痺れを解消するために、末梢神経に効果があるとされる

メチコバール（成分はビタミンＢ12）という薬を服用しています。

お医者さんには、ただのビタミン剤ですから。。。と説明を受けましたが、

処方された薬である以上は、医師の処方箋（英語で書いてあるもの）を

持参しなくてはいけないのでしょうか？

オーストラリアへの薬の持ち込みはけっこう厳しいようですね。

こちら参考になると思います。

http://www.australia.or.jp/seifu/customs/#09

処方薬は、英文の診断書か処方内容がわかるものが必要なようです。

持ち込み禁止の薬剤もありますが、メチコバールなら大丈夫です。



さて、旅行中に一時内服を中止したらかなり症状が悪くなるくらい、

メチコバールは効果がありますか？

短期間の旅行で、その間に内服しなかったからといってそんなに

悪化するような薬ではないようにも思いますが。



どうしても必要なら、上のHPに書いてある書類をそろえるか、

市販のビタミンのサプリなどで代用するかでしょう。

市販の物なら、成分が英語で書いてあればいいようですので

処方薬より簡単です。

Ｑ；処方された医薬品（メチコバール/ビタミンＢ12）である以上は、医師の処方箋（英語で書いてあるもの）を持参しなくてはいけないのでしょうか？

Ａ；オーストラリア到着前に機内で「入国カード」が渡され、食品および植物・動物製品を持込む場合は、YESの欄にチェックして申告します。申告した品物を検査のため検疫官へ提示することが義務づけられています。



ご質問の医薬品（メチコバール/ビタミンＢ12）は、食品の項（漢方薬、伝統薬、治療薬、トニック、ハーブティー ）に含まれています。

従って、食品の欄にチェックを入れて申告、申告した医薬品を検査のため検疫官へ提示することとになりますが、この際、説明が必要になり、医師の処方箋（英語で書いてあるもの）があればスムーズに検査をパスできると云うことです。医師の処方箋を用意する義務はありませんので、下記のような英文メモをご自分でつくり、医師のサインを貰っておくことも一法です。



「私は、この薬が椎間板ヘルニアの治療薬（成分;ビタミンB21）であることを保証いたします」（署名）医師 鈴木一郎

I guarantee that this medicine is a curative medicine (ingredient: vitamin B 12) of a herniated disk.

(Signature) Doctor Ichiro Suzuki



参考サイトURL

『海外旅行の羅針盤』外国入国でのabc/オーストラリア入国の食品持込の留意点；

http://www.compass-j.com/sp17.html

以前オーストラリアに行ったとき

腹痛剤持って行きました

検問の時、ややこしくなるのは嫌だなと思って

係りの人に自分から「お腹痛の～」みたいなジェスチャーで言ったら

軽くOK！OK！でした



薬は６錠程で、箱から出していました。

手持ちの化粧ポーチに入れていたのを自ら出しました。



薬も違うので参考にならないかもしれませんが＾＾；

楽しい旅にしてください♪♪